Does the new Admin Dashboard replace the default Magento dashboard?

No, the framework is designed to coexist. You can enable Hyvä’s dashboard, the default Magento one, or both. Existing third-party admin extensions (Mageplaza, Amasty, custom Adobe Commerce Analytics widgets) keep working unchanged. The new dashboard appears as an additional choice in the admin landing-page configuration, not a forced replacement.